แม้แต่หมายังติดใจ

เดินทางมาถึงลำดับที่สี่แล้ว สำหรับรวมเรื่องสั้นชั้นเทพของกีย์ เดอ โมปัสซังต์ ผ่านการคัดสรรและบรรจงแปลโดย
มนันยา หลังจาก เงื้อแล้ว...ก็ต้องฟัน, เหตุเกิดเพราะเชือกเส้นเดียว และสร้อยเพชรที่หล่นหาย ซึ่งทางฟรีฟอร์มสำนักพิมพ์จัดพิมพ์มาก่อนหน้านี้ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากนักอ่านชาวไทย จนต้องเร่งเข็น “แม้แต่หมายังติดใจ” ตามออกมาติดๆ

“แม้แต่หมายังติดใจ” รวมเรื่องสั้นชั้นเทพของกีย์ เดอ โมปัสซังต์ชุดที่สี่นี้ ยังคงประกอบไปด้วยเรื่องสั้นหักมุมหลายชั้น ชนิดเอวเคล็ดเอวคลอนไปตามกัน จนยากจะคาดเดาได้ว่าตอนจบจะเป็นอย่างไรเหมือนเช่นเคย อย่างเช่น เรื่องราวคราวซวยของตุลาการศาลปกครองที่เกิดจากการเห่อตำแหน่ง, ความแค้นของอดีตทหารฝรั่งเศสที่มีต่อกองทัพปรัสเซีย รวมถึงประสบการณ์รักครั้งแรกอันน่าอับอายของชายโสดคนหนึ่ง ทุกเรื่องที่กล่าวมายังคงโหด มัน ฮา และอ่านสนุกจนไม่กล้าวางด้วยสำนวนแปลคมกริบของมนันยา เช่นเดียวกับสามเล่มก่อนหน้านี้