จดหมายจากเกียวโต

รวมงานเขียนชิ้นแรกของนักเขียนสาวฝีปากกล้าที่สร้างกระแสและข้อถกเถียงมากมายบนหน้านิตยสารหลายฉบับในปัจจุบัน บันทึกแง่มุมชีวิตเมื่อครั้ง “ฮิมิโตะ ณ เกียวโต” ใช้ชีวิตอยู่ในเกียวโต อดีตเมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่น ด้วยความพยายามที่จะสะท้อนให้เห็นว่าประเทศญี่ปุ่นก็ไม่แตกต่างจากประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ผ่านประเด็นเรื่องผู้หญิง อาหาร ร้านตัดผม ไปจนถึงแฟชั่น ด้วยสำนวนภาษาสุดแสบสันแบบที่หลายคนคุ้นเคย

“ผู้หญิงญี่ปุ่นดูเหมือนจะเชื่อว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะสวย ไม่ว่าจะตายาว คิ้วห่าง ขาโก่ง หนังสือแฟชั่น โฆษณาเสื้อผ้าและเครื่องสำอางของที่นี่ ทำให้ผู้หญิงทุกคนเชื่อว่าความสวยมีหลายแบบ และทุกคนมีสิทธิ์ที่จะสวยในแบบของตัวเอง” 

ประชาธิปไตยในแฟชั่น 

“ร้านอาหารไทยมักจะไม่ใช่ร้านสำหรับหนุ่มสาวมานั่งกินเป็นคู่ๆ อย่างจะหวังโรแมนติก ส่วนใหญ่จะมาเป็นกลุ่มใหญ่กับเพื่อนฝูงหรือมากันเป็นครอบครัว... ทำให้คิดเล่นๆ ได้อีกว่าอาหารไทยในบริบทของสังคมญี่ปุ่นนั้น นอกจากจะแปลก ลึกลับ มหัศจรรย์แล้วยังไม่โรแมนติกอีกด้วย” 

ร้านอาหารไทย 

“เมื่อได้มาอยู่เกียวโต ฉันจึงมีความสุข เพราะดูเหมือนว่าเมืองนี้เป็นสวรรค์สำหรับคนขับรถไม่เป็น คนที่นี่เดินทางกันด้วยจักรยานเป็นส่วนใหญ่ ทางเท้ากว้างขวาง แบ่งกันใช้ ถ้อยทีถ้อยอาศัยระหว่างคนเดินกับคนใช้จักรยาน รถยนต์คันโต ๆ ของที่นี่ไม่ใจร้ายชอบบีบแตรดัง ๆ ใส่คนเดินเท้าหรือคนปั่นจักรยานอย่างโอหังอย่างที่ฉันเจออยู่เรื่อย ๆ ที่เมืองไทย” 

จักรยานคน (ไม่) จน